Najbardziej popularna wersja największego przeboju grupy Los del Rio, czyli „Macarena (Bayside Boys remix)” obchodziła w tym tygodniu kolejne urodziny. 15 sierpnia minęło równo 21 lat od wydania jej na singlu w 1995 roku, natomiast wczoraj autorzy tego hitu mogli świętować okrągłą, dwudziestą rocznicę podbicia przez „Macarenę” pierwszego miejsca najpewniej najbardziej prestiżowej listy przebojów na świecie. 17 sierpnia 1996 roku bowiem ten legendarny niemal utwór po raz pierwszy uplasował się na najwyższej pozycji notowania Billboard Hot 100, gdzie spędził kolejne czternaście tygodni.
„Macarenę” znają chyba wszyscy i bez wątpienia większość z nas wciąż pamięta charakterystyczny taniec, który towarzyszył temu przebojowi. Jednak chyba niewiele osób potrafiłoby zaśpiewać więcej, niż kultowe „Eee, Macarena!”. O czym zatem śpiewał duet dwóch sympatycznych dziadków z Hiszpanii? Chyba 21 lat od premiery tej legendarnej piosenki to odpowiednia pora, by w końcu się tego dowiedzieć.
Piosenka opowiada o pewnej wenezuelskiej piękności, którą mieli okazję poznać tworzący zespół Los del Rio Antonio Romeo Monge i Rafael Ruiz podczas jednej z imprez. Imię owej kobiety w oryginale brzmiało Madalena, jednak Monge zdecydował się na zmienienie go w piosence na Macarena – na czesć swojej córki.
Tekst refrenu, który brzmi „Dale a tu cuerpo alegria Macarena, que tu cuerpo es pa’ darle alegria cosa buena”, w wolnym tłumaczeniu oznacza natomiast „Daj swemu ciału radość, Macareno, bo twoje ciało jest stworzone, by otrzymywać radość i dobre rzeczy”… Skoro już wiecie, przypomnijcie sobie ten kultowy przebój i posłuchajcie go również w najnowszej wersji – nagranej w tym roku z grupą Gente de Zona.
