Pomarańcz czy pomarańcza?
Jeśli chcemy ustalić poprawną formę, musimy się zastanowić, w jakim kontekście chcemy użyć danego słowa. Oprócz tego, że istnieje owoc, istnieje również kolor – pomarańczowy. Sok też może być pomarańczowy. Nie tylko dlatego, że ma taki kolor, ale też dlatego, że jest on wyprodukowany z pomarańczy! Jak się w tym odnaleźć?
Pomarańczowa… pomarańcz!
Jeżeli widzimy pomarańczową kurtkę, która nam się podoba, to zachwycamy się tym odcieniem… pomarańczu. Pomarańcz to kolor. Tej formy używamy tylko w takim przypadku, ponieważ jeśli chcemy powiedzieć o owocu, należy użyć formy dłuższej. Soczysty owoc cytrusowy to pomarańcza! Ma ona oczywiście rodzaj żeński – prosimy więc kogoś, żeby podał nam tę pomarańczę.
Używanie w kontekście owocu form takich jak ten pomarańcz, ta pomarańcz, jest uznawane za błąd językowy!
W razie wątpliwości warto zajrzeć do internetowego słownika. Znajdziemy tam odpowiedzi na wiele pytań, również tych na temat pomarańczy… i pomarańczu.
Przygotował: Hubert Drabik