Na dwór czy na pole?
Podział jest najbardziej widoczny w momencie, gdy spotykają się osoby o różnym pochodzeniu. Ludzie z południa Polski zdecydowanie częściej powiedzą, że wychodzą na pole. Natomiast zdziwieni mieszkańcy Polski centralnej natychmiast poprawią ich, że wychodzi się na dwór. Która z tych form jest więc poprawna?
Tak naprawdę nie ma to znaczenia. Obie formy są poprawne i można swobodnie ich używać. Formą ogólnopolską jest jednak forma na dwór. Dlaczego? Na rozwój języka polskiego wpływały centralne ośrodki kulturalne. Największy wpływ miała mowa wielkopolska. Już ponad 100 lat temu historycy zauważyli, że forma na dwór jest używana znacznie częściej. Znaczy to tyle, że dzisiaj jest ona rozumiana przez większość Polaków.
Najczęstsze błędy
Błędem, jaki można popełnić, używając tej formy, jest jej nieprawidłowa odmiana. Pamiętajmy, że jesteśmy na dworze, a nie na dworzu.
Nie należy również kłócić się, że dwór jest wystawny, królewski! Słowo dwór ma w słowniku wiele znaczeń – jednym z nich jest otwarta przestrzeń na zewnątrz dworu.
Na pole jest regionalizmem, czyli takim słowem lub wyrażeniem, które jest charakterystyczne dla mieszkańców danego regionu. W taki sposób mamy np. regionalizmy śląskie czy pomorskie. Regionalizmy nie są błędami językowymi! Dlatego nie powinniśmy poprawiać osób, które używają wyrażenia na pole.
Przygotował: Hubert Drabik