Laska nebeska to po polsku...
Takie pytanie padło w "Milionerach" przy kwocie 250 tysięcy złotych. Pani Agnieszka, która wówczas walczyła o zdobycie miliona, od razu była niemal pewna poprawności odpowiedzi. Niestety, wybrana przez nią opcja nie była właściwa. Uczestniczka sądziła bowiem, że "laska nebeska" oznacza "ładną dziewczynę".
Możliwe opcje
Pytanie zadane przez Huberta Urbańskiego związane z wyrażeniem z języka czeskiego "laska nebeska" miało do wyboru cztery warianty, na których łatwo można było się naciąć. Głównie dlatego, że język polski i czeski często ma podobne słowa. Sęk w tym, że często mają one kompletnie inne znaczenie, o czym nie zawsze się pamięta. Tak więc pani Agnieszka musiała odpowiedzieć, czy "laska nebeska" po polsku oznacza to samo co:
A. ładna dziewczyna
B. chabrowy kijek
C. łaska boska
D. miłość nie z tej ziemi
Odpowiedź na pytanie z Milionerów
Jak już wspomnieliśmy, uczestniczka wybrała pierwszą odpowiedź, która okazała się błędną. Z pewnością pani Agnieszka czeskie słowo "laska" skojarzyła z potocznym, polskim określeniem dziewczyny, przez co wybrała taką odpowiedź. W rzeczywistości wyrażenie "laska nebeska" oznacza "miłość nie z tej ziemi", przy czym słowo "laska" oznacza "miłość".
Wyrażenie "laska nebeska" z pewnością znane jest czytelnikom książek Mariusza Szczygła, który w ten sposób zatytułował jedną ze swoich publikacji. Felietonista jest bowiem czechofilem i poświęcił naszym południowym sąsiadom niejedną książkę.
Tajemnicze profiterolki
Pierwszym trudniejszym pytaniem, z jakim zmierzyła się pani Agnieszka, było pytanie o tajemnicze profiterolki. Uczestniczka musiała ustalić, czy przedmioty te:
A. mają trzy kółka i hamulec
B. nawijamy na szpule
C. tną bobiny papieru
D. nadziewamy bitą śmietaną
Kobieta nie znała odpowiedzi na to pytanie, jednak pokierowała się intuicją, która podpowiadała jej, że będzie to słodka przekąska. Tym razem miała rację, bowiem profiterolki to małe, francuskie ciasteczka ptysiowe, które nadziewane są bitą śmietaną, lodami lub słodkim kremem.
