Słowo „curvy” znaczy po polsku: falisty, o okrągłych kształtach, wygięty. Używa się go także do określenia seksownej, kształtnej kobiety. Nie jest to na pewno słowo obraźliwe, poza tym stosuje się je np. w kontekście podkręcających tuszy do rzęs czy też mówiąc o kręconych włosach, a więc w kuszących reklamach.
Co ciekawe, Instagram nie zbanował obraźliwych wyrazów takich jak „fatso” czyli grubas, tłuścioch, ani też wulgarnych jak „bitch” czy „hooker”. Nie chodzi też o to, że zabronione są określenia co do figury, bo można stosować hasze takie jak #thin #skinny czy nawet #fat lub #obese (otyły).
Internauci nie rozumieją dlaczego twórcy Instagramu tak postąpili. Być może to tylko niedopatrzenie i słowo „curvy” zostanie wkrótce wykreślone z czarnej listy.