Piosenka „Szukaj mnie” w filmie
W pierwszej części filmu „Kogel-mogel”, którego premiera odbyła się w 1988 roku, można usłyszeć piosenkę „Szukaj mnie”. Oryginalnie wykonuje ją Edyta Geppert. Autorem tekstu jest Marek Dagnan, a kompozytorem – Seweryn Krajewski. W trzeciej części kultowego filmu, „Miszmasz, czyli Kogel-mogel 3”, utwór wykonali Anna Rusowicz i Sławek Uniatowski.
Edyta Geppert o żalu
Okazuje się, że Edyta Geppert ma żal, że zmieniono tekst piosenki. Wypowiedziała się na ten temat w rozmowie z portalem „Plejada”.
Mam do nich żal, że zmienili tekst. To nie powinno się zdarzyć. Poza tym wykonywanie tej piosenki we dwoje wydaje mi się kompletnie nieuzasadnione. Ale to zdolni ludzie, więc zaśpiewali ją ładnie. Tylko czy zawsze chodzi wyłącznie o to, by coś ładnie zaśpiewać…?
Ania Rusowicz i Sławek Uniatowski odpowiedzieli na zarzuty
„Plejada” poprosiła Annę Rusowicz i Sławka Uniatowskiego, aby skomentowali słowa artystki. Oboje byli zaskoczeni wypowiedzią. Piosenkarka musiała ponownie odtworzyć sobie utwór po latach, aby przypomnieć sobie, o jaką zmianę chodzi. Przyznała że dostali tekst i chcieli go wiernie odtworzyć. W piosence Uniatowski śpiewa zamiast „szukaj mnie” - „szukam cię”.
Rozumiem, że pani Edyta jest przywiązana emocjonalnie do swojej wersji piosenki, co oczywiście jest zupełnie naturalne… Piosenka miała zostać nagrana trochę z przymrużeniem oka, dlatego że i sam film jest komedią, jest kontynuacją starej komedii z lat 80.
Anna Rusowicz dodaje, że ceni „mistrzostwo pani Edyty”, a śpiewanie piosenek tak popularnych, zawsze wiąże się z ryzykiem porównań i krytyki. Widzi jednak plusy w nagrywaniu coverów – „te genialne utwory zostają przypomniane”.
Sławek Uniatowski natomiast odpowiedział krótko.
Pani Edycie życzę dużo zdrowia i pozytywnego odbioru świata w tych ciężkich dla wszystkich czasach.